1مقدمة: لماذا يخلط المبتدئون بين الفعلين؟
في اللغة العربية نستخدم جملة اسمية بدون فعل كينونة مثل: *(أنا مصري)* أو *(الجو بارد)*، بينما في الفرنسية يلزم دائماً وجود فعل كينونة مثل **Je suis égyptien**. كما أن التعبير عن العمر في الفرنسية يستخدم فعل الملكية **Avoir** وليس الكينونة كما في الإنجليزية، فنقول: **J'ai 25 ans** (وليس Je suis 25 ans).
2جدول تصريف Être و Avoir في زمن الحاضر (Présent)
احفظ هذا الجدول عن ظهر قلب لأنه الأساس لجميع الدروس القادمة:
| الضمير (Pronom) | Être (يكون) | Avoir (يملك/لديه) |
|---|---|---|
| Je / J' | Je suis (أنا أكون) | J'ai (لدي / أملك) |
| Tu | Tu es (أنت تكون) | Tu as (لديك) |
| Il / Elle / On | Il / Elle est (هو/هي تكون) | Il / Elle a (لديه/لديها) |
| Nous | Nous sommes (نحن نكون) | Nous avons (لدينا) |
| Vous | Vous êtes (أنتم تكونون) | Vous avez (لديكم) |
| Ils / Elles | Ils / Elles sont (هم/هن يكونون) | Ils / Elles ont (لديهم/لديهن) |
نصيحة ذهبية:انتبه للنطق: في Nous sommes لا ننطق حرف s الأخير، وفي Nous avons يحدث ربط صوتي Liaison فيُنطق الحرف كصوت Z: [Nouz-avon].
3متى تستخدم فعل Être؟
يُستخدم فعل Être في الحالات التالية:
1. **التعريف بالجنسية والمهنة:**
- *Je suis médecin.* (أنا طبيب)
- *Elle est marocaine.* (هي مغربية)
2. **وصف الصفات والمشاعر والمظهر:**
- *Il est intelligent et grand.* (هو ذكي وطويل)
- *Nous sommes contents.* (نحن سعداء)
3. **تحديد المكان والموقع:**
- *Je suis à Paris.* (أنا في باريس)
4. **تحديد الحالة الاجتماعية:**
- *Il est marié / célibataire.* (هو متزوج / أعزب)
4متى تستخدم فعل Avoir؟
يُستخدم فعل Avoir في الحالات التالية:
1. **الملكية المادية والمعنوية:**
- *J'ai une belle voiture.* (لدي سيارة جميلة)
- *Nous avons un problème.* (لدينا مشكلة)
2. **التعبير عن السن والعمر (مهم جداً):**
- *J'ai 30 ans.* (عمري 30 سنة)
3. **التعبير عن الأحاسيس الفيزيولوجية (الجوع، العطش، البرد، الخوف):**
- *J'ai faim.* (أنا جائع)
- *J'ai soif.* (أنا عطشان)
- *J'ai froid / chaud.* (أشعر بالبرد / الحر)
- *J'ai peur.* (أنا خائف)