Ça me dit bien !
النطق الصوتي (API) : [sa mə di bjɛ̃]
تعجبني الفكرة! / لديّ رغبة في ذلك!
الترجمة الحرفية: «هذا يقول لي جيدًا»
المعنى المقصود والشرح السياقي:
يُستخدم للتعبير عن الحماس والرغبة في المشاركة في نشاط أو قبول دعوة.
في الفرنسية اليومية، الفعل « dire » في تركيب « Ça te dit de + infinitif ? » يعني « هل يروق لك / هل ترغب في...؟ »، والرد الإيجابي الحماسي عليه هو « Oui, ça me dit bien ! ».
تعبير طبيعي ولطيف جدًا لقبول الدعوات والاقتراحات بين الأصدقاء والزملاء.
Ça me dit bien !